1
00:00:00,008 --> 00:00:01,026
Novamente, a fonte é
proporcionando o seu conforto.
2
00:00:01,118 --> 00:00:02,866
Quem é esta “Fonte”
que continuamos ouvindo?
3
00:00:03,057 --> 00:00:04,735
Ele não é um homem,
no sentido que você quer dizer.
4
00:00:05,068 --> 00:00:06,411
Ele é todo energia.
5
00:00:08,263 --> 00:00:10,387
Leve-me de volta.
Leve-me de volta.
6
00:00:12,430 --> 00:00:15,609
Algum cara te contou
sobre um cérebro maligno em uma caixa
7
00:00:15,801 --> 00:00:17,566
e eles vão ligar
Scott está disposto a isso, certo?
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,059
eu não teria colocado
exatamente assim, mas sim.
9
00:00:24,085 --> 00:00:25,933
Você está encerrado.
10
00:01:28,290 --> 00:01:30,328
A história até agora...
11
00:01:32,405 --> 00:01:34,164
Isso dura para sempre.
12
00:01:34,204 --> 00:01:36,162
Ei... Ei, pai.
Venha aqui. Rápido!
13
00:01:36,202 --> 00:01:37,999
Veja essas pinturas.
14
00:01:38,039 --> 00:01:39,038
Isso é incrível.
15
00:01:39,837 --> 00:01:41,589
Atlântida, aqui vamos nós.
16
00:01:47,277 --> 00:01:50,329
Pai. Véspera.
Este é Varian.
17
00:01:50,545 --> 00:01:52,166
Ele vai nos ajudar
saia da ilha.
18
00:01:53,581 --> 00:01:55,184
Oh meu Deus.
19
00:01:59,830 --> 00:02:01,046
Ah!
20
00:02:01,237 --> 00:02:02,837
Não há nada que possamos
faça agora, Dr.
21
00:02:03,028 --> 00:02:04,760
Devemos esperar até escurecer.
22
00:02:11,680 --> 00:02:14,437
Dar-L, Zona B...
23
00:02:14,477 --> 00:02:16,234
Os candidatos
estão na minha visão.
24
00:02:16,275 --> 00:02:18,273
Prepare uma verificação completa.
25
00:02:19,352 --> 00:02:20,310
Meu nome é Varian.
26
00:02:21,109 --> 00:02:23,107
E no ano terrestre 2230,
27
00:02:24,617 --> 00:02:25,657
Eu era músico.
28
00:02:25,984 --> 00:02:27,702
Estamos em algum
tipo de bloqueio de tempo.
29
00:02:29,779 --> 00:02:31,537
Um continuum espaço-tempo.
30
00:02:31,817 --> 00:02:32,815
Aqui nesta ilha,
31
00:02:33,615 --> 00:02:36,332
você começa a entender
32
00:02:36,371 --> 00:02:38,969
que mesmo sendo o primeiro homem
andou ereto de seu
33
00:02:39,161 --> 00:02:40,159
Caverna Neandertal.
34
00:02:40,486 --> 00:02:44,243
O homem também estava levando seu
primeiro passo na lua.
35
00:02:44,283 --> 00:02:47,079
E há apenas um fino
tecido de consciência
36
00:02:47,119 --> 00:02:48,836
separando um evento
37
00:02:48,877 --> 00:02:50,116
do outro.
38
00:02:50,388 --> 00:02:53,926
Este é o primeiro de pele clara
mulher que vemos há 11 anos, certo?
39
00:02:55,669 --> 00:02:57,746
Nós não terminamos
ela ainda, Camden.
40
00:02:57,992 --> 00:03:01,125
Ah... é a mulher
você quer, Paget?
41
00:03:03,380 --> 00:03:05,515
Eu estive preso em
esta ilha há quase 12 anos.
42
00:03:05,707 --> 00:03:07,975
Arvorando a bandeira da Inglaterra
em um lugar que às vezes
43
00:03:08,215 --> 00:03:09,973
parece um pequeno
canto do inferno.
44
00:03:10,013 --> 00:03:11,771
Por que você está fingindo?
45
00:03:12,090 --> 00:03:14,847
Você também sabe
como eu, estamos em 1976.
46
00:03:15,087 --> 00:03:17,644
A Inglaterra que você fala
sobre não existiu
47
00:03:17,684 --> 00:03:18,883
por quase 400 anos.
48
00:03:19,722 --> 00:03:20,720
Ela é uma bruxa.
49
00:03:21,192 --> 00:03:22,191
Queime-a!
50
00:03:36,774 --> 00:03:38,492
Traga-me um dos recém-chegados.
51
00:03:38,819 --> 00:03:40,817
Preciso de regeneração.
52
00:03:40,857 --> 00:03:44,653
Um deles deve se tornar
minha fonte de poder.
53
00:03:44,693 --> 00:03:46,690
Os antigos contam
sobre um fuso horário...
54
00:03:46,730 --> 00:03:48,447
It lies far
para o sol nascente,
55
00:03:49,000 --> 00:03:50,198
e aí, eles dizem
56
00:03:50,526 --> 00:03:53,783
que qualquer homem pode encontrar
uma porta de volta ao seu próprio tempo.
57
00:04:02,032 --> 00:04:05,788
Os viajantes são cruzados
em nosso fuso horário.
58
00:04:06,108 --> 00:04:08,865
Eles se separaram
em dois grupos.
59
00:04:09,384 --> 00:04:13,180
O guia trará
esses três para nós primeiro.
60
00:04:26,764 --> 00:04:28,224
Pai!
61
00:04:30,025 --> 00:04:31,661
Pai!
62
00:04:32,118 --> 00:04:33,831
Scott...
63
00:04:34,874 --> 00:04:37,175
Seus companheiros têm
já foi em frente.
64
00:04:38,751 --> 00:04:40,762
Não tenha medo.
65
00:04:40,952 --> 00:04:42,599
Meu nome é Réia.
66
00:04:43,385 --> 00:04:45,431
Você é Varian e Fred.
67
00:04:47,420 --> 00:04:50,177
Seu pai disse
você voltaria em breve.
68
00:04:50,217 --> 00:04:52,973
Eu sou um emissário enviado de
A Fonte para acompanhá-lo
69
00:04:53,014 --> 00:04:54,012
para Atlâncio.
70
00:04:54,052 --> 00:04:55,052
Atlâncio?
71
00:04:57,888 --> 00:04:58,847
Vir.
72
00:05:01,723 --> 00:05:04,268
Ela parece muito mais educada do que
algumas pessoas que acabamos de deixar.
73
00:05:04,521 --> 00:05:06,264
É estranho, você sabe,
não estamos nem perto do oceano,
74
00:05:06,559 --> 00:05:07,518
e sinto o cheiro do mar.
75
00:05:08,357 --> 00:05:10,353
eu teria dito
era um pinheiro.
76
00:05:10,394 --> 00:05:12,351
Vocês vão
acho que mudei,
77
00:05:12,391 --> 00:05:15,189
mas então me ajude eu posso
experimente o sorvete de baunilha.
78
00:05:15,228 --> 00:05:16,987
As sensações
por favor você?
79
00:05:17,026 --> 00:05:17,984
Sim, eles fazem.
80
00:05:18,024 --> 00:05:20,062
Este lugar lembra
eu do Natal.
81
00:05:20,102 --> 00:05:22,100
Sim, mas gostaríamos
para ver nossos amigos agora.
82
00:05:22,140 --> 00:05:23,618
Nós pensamos que eles iriam
esteja aqui para nos conhecer.
83
00:05:23,938 --> 00:05:25,935
Eles não estão mais aqui.
84
00:05:25,975 --> 00:05:28,452
Apenas corte os jogos
e apenas nos diga
85
00:05:28,493 --> 00:05:29,452
onde eles estão.
86
00:05:29,491 --> 00:05:31,775
Eles estão de volta
seu próprio tempo.
87
00:05:40,959 --> 00:05:42,236
É verdade.
88
00:05:42,276 --> 00:05:44,562
Eles retornaram
para o seu próprio tempo.
89
00:05:44,794 --> 00:05:45,792
De volta ao seu próprio tempo?
90
00:05:45,832 --> 00:05:48,029
- Ei, que tal isso?
- Você dominou a viagem no tempo.
91
00:05:48,220 --> 00:05:49,301
Olá, Scotty,
estamos indo para casa!
92
00:05:49,628 --> 00:05:50,627
Nós temos.
93
00:05:50,667 --> 00:05:53,824
Eu não acredito nisso.
Papai não teria me deixado para trás.
94
00:05:54,462 --> 00:05:55,461
Acho que o garoto está certo.
95
00:05:57,299 --> 00:05:59,257
Como podemos saber
eles estavam aqui?
96
00:05:59,297 --> 00:06:00,295
Eles estavam aqui.
97
00:06:00,335 --> 00:06:03,052
Eles foram transportados
por sua própria vontade.
98
00:06:03,092 --> 00:06:05,130
Eu só sei papai
não teria me deixado.
99
00:06:06,777 --> 00:06:09,492
Se você tem esta máquina,
gostaríamos de ver.
100
00:06:09,764 --> 00:06:10,763
Você pode,
101
00:06:10,803 --> 00:06:12,762
mas primeiro eu tenho
algo para o menino.
102
00:06:13,841 --> 00:06:16,557
Uma comunicação
de seu pai.
103
00:06:16,598 --> 00:06:18,356
Aposto que ele não fez isso
até mesmo escrevê-lo.
104
00:06:29,142 --> 00:06:30,101
O que você está fazendo?
105
00:06:30,900 --> 00:06:32,658
Há uma radiação
de energia.
106
00:06:32,978 --> 00:06:36,126
É emitido por uma pessoa
ou objeto em forma de aura.
107
00:06:37,533 --> 00:06:39,300
Sou sensível a essa aura.
108
00:06:40,570 --> 00:06:41,568
Oh.
109
00:06:46,163 --> 00:06:47,161
Scott.
110
00:06:47,441 --> 00:06:49,200
Eu posso te contar.
111
00:06:49,239 --> 00:06:50,997
Esta carta é de
seu pai.
112
00:06:52,076 --> 00:06:53,793
Então é do meu pai.
E daí?
113
00:06:54,073 --> 00:06:55,831
Então não esqueça que ele
ainda te ama, é isso.
114
00:06:55,871 --> 00:06:58,668
Ah, claro, ele me ama e
ele simplesmente continua sem mim.
115
00:06:58,947 --> 00:06:59,946
Scott.
116
00:07:00,706 --> 00:07:02,464
Você acha que ele
teria ido?
117
00:07:02,503 --> 00:07:05,108
Se ele não pensasse que você era
forte o suficiente para lidar com isso?
118
00:07:05,580 --> 00:07:07,170
E entender seus motivos?
119
00:07:09,415 --> 00:07:10,903
Eu posso lidar com isso.
120
00:07:11,213 --> 00:07:12,172
Bem, então leia
esta carta...
121
00:07:12,971 --> 00:07:13,971
Isso pode ajudá-lo a entender.
122
00:07:18,045 --> 00:07:19,803
Meu querido filho, Scott.
123
00:07:20,882 --> 00:07:22,601
Até agora você saberá
que eu voltei
124
00:07:22,640 --> 00:07:24,679
para o nosso próprio tempo em
o Atlâncio
125
00:07:24,718 --> 00:07:25,676
Gerador de transferência.
126
00:07:25,716 --> 00:07:27,728
Pelo menos, isso é
como eles chamam.
127
00:07:28,553 --> 00:07:30,311
É uma espécie de máquina do tempo.
128
00:07:30,351 --> 00:07:33,348
Minha decisão de ir antes
você foi o mais difícil
129
00:07:33,388 --> 00:07:35,106
Eu já tive que fazer.
130
00:07:35,146 --> 00:07:38,182
Mas eu sei que você é
seguro com Varian e Fred.
131
00:07:39,221 --> 00:07:40,939
E que o seu
mãe está sozinha,
132
00:07:40,980 --> 00:07:42,976
e convivendo com
pensei que estávamos mortos.
133
00:07:44,815 --> 00:07:46,947
E eu sei que cada
minuto sem nós é
134
00:07:47,139 --> 00:07:48,392
tanta dor para ela.
135
00:07:49,449 --> 00:07:52,445
Only the fact that I know you will
estarei aqui em breve, me permitiu ir.
136
00:07:54,283 --> 00:07:56,602
Com todo nosso amor seu
mãe e eu esperamos a sua
137
00:07:56,792 --> 00:07:58,675
e o retorno de Fred.
Pai.
138
00:08:03,570 --> 00:08:04,881
Há algo
aqui para você também.
139
00:08:05,367 --> 00:08:06,366
Você leria?
140
00:08:09,107 --> 00:08:10,306
Meu amigo Varian,
141
00:08:10,857 --> 00:08:12,615
nunca mais nos encontraremos,
para quando você retornar,
142
00:08:12,943 --> 00:08:14,523
será no seu horário.
143
00:08:14,980 --> 00:08:18,736
Mas os filhos dos meus filhos
as crianças saberão de você,
144
00:08:19,535 --> 00:08:21,305
e se um dia você
conheça um deles
145
00:08:21,613 --> 00:08:23,610
Espero que sim
lembre-se de mim.
146
00:08:23,650 --> 00:08:26,570
"E lembre-se do respeito
e admiração que senti por você.
147
00:08:27,446 --> 00:08:28,617
Paulo.
148
00:08:30,283 --> 00:08:32,085
Você ainda duvida que isso seja
a carta do seu pai?
149
00:08:34,357 --> 00:08:35,648
Não.
150
00:08:36,116 --> 00:08:38,557
eu acho
Eu entendo agora também.
151
00:08:42,748 --> 00:08:46,544
Então, uh, quando
podemos voltar?
152
00:08:46,584 --> 00:08:48,218
Houve
um problema imprevisto.
153
00:08:48,661 --> 00:08:50,379
Como o quê?
154
00:08:50,419 --> 00:08:52,417
Enviando os outros três
back has developed a very
155
00:08:52,456 --> 00:08:53,904
grave drenagem de energia.
156
00:08:54,096 --> 00:08:56,441
Houve um iônico
queime em nosso regenerador,
157
00:08:56,633 --> 00:08:58,290
que levará
algum tempo para reparar.
158
00:08:58,330 --> 00:09:01,886
Sua transferência deve esperar
até que isso seja realizado.
159
00:09:01,926 --> 00:09:03,924
Enquanto isso, iremos
fazer tudo o que pudermos para
160
00:09:03,963 --> 00:09:04,921
torne sua espera agradável.
161
00:09:04,962 --> 00:09:07,759
Mas e quanto
minha mãe e meu pai?
162
00:09:07,798 --> 00:09:09,757
O que eles vão pensar
quando Fred e eu não aparecemos?
163
00:09:10,555 --> 00:09:12,313
Há um lugar que nós
chame a Piscina dos Espelhos,
164
00:09:12,634 --> 00:09:15,349
onde é possível ver aqueles
que foram transportados.
165
00:09:16,389 --> 00:09:18,120
Isso ajudaria você
ir para lá?
166
00:09:18,312 --> 00:09:19,645
Quer dizer que eu pude ver o papai?
167
00:09:19,837 --> 00:09:21,992
- Hum-hmm.
- Bem, podemos ir agora?
168
00:09:22,182 --> 00:09:25,858
Claro. Está lá fora
a cidade em direção ao leste.
169
00:09:27,896 --> 00:09:28,855
Nós vamos levar você.
170
00:09:28,894 --> 00:09:31,274
Que tal isso,
vamos ver o papai.
171
00:09:31,465 --> 00:09:32,821
Sim. Que tal isso?
172
00:10:00,479 --> 00:10:02,449
Existem traidores em
nosso meio, abaixo de nós.
173
00:10:02,640 --> 00:10:04,334
Onde aqueles que chamamos
Os Unders, trabalho.
174
00:10:04,373 --> 00:10:06,290
Há confusão.
175
00:10:06,331 --> 00:10:09,128
Sua produção de alimentos
está diminuindo.
176
00:10:09,167 --> 00:10:12,964
Sinto que entre eles há
são dois que não são Unders.
177
00:10:13,763 --> 00:10:15,759
Que eles estão tramando
contra mim.
178
00:10:15,800 --> 00:10:19,796
Eu devo ter um desses
recém-chegados para recuperar meus poderes.
179
00:11:06,502 --> 00:11:08,023
Três pessoas, Sil-L?
180
00:11:12,375 --> 00:11:13,621
IL-alcatrão...
181
00:11:17,209 --> 00:11:18,926
Chegaram estranhos.
182
00:11:18,967 --> 00:11:21,243
Um será escolhido para
regenerar a fonte.
183
00:11:21,764 --> 00:11:24,001
Não. Ainda não. Estamos quase
pronto. Olhe para eles!
184
00:11:24,041 --> 00:11:25,799
Mas, a fonte
ficou fraco.
185
00:11:26,878 --> 00:11:29,635
Talvez fraco o suficiente,
se agirmos agora.
186
00:11:52,171 --> 00:11:53,169
A Piscina dos Espelhos.
187
00:11:54,195 --> 00:11:55,913
Isso refletirá
seus pensamentos.
188
00:11:56,006 --> 00:11:58,976
Sua mente,
seu tempo.
189
00:11:59,168 --> 00:12:01,379
Pense naqueles
quem foi em frente.
190
00:12:35,282 --> 00:12:37,456
Oh, vocês, sortudas!
191
00:12:39,076 --> 00:12:40,076
Uau.
192
00:12:47,148 --> 00:12:48,216
Ei, não se preocupe.
193
00:12:48,406 --> 00:12:50,156
Assim que eles conseguirem
regenerador ligado,
194
00:12:50,347 --> 00:12:51,612
já estaremos de volta
lá com eles.
195
00:12:51,804 --> 00:12:53,650
E você e eu somos
vou fazer isso. OK?
196
00:12:56,794 --> 00:12:58,237
OK.
197
00:13:08,723 --> 00:13:10,223
Mãe.
198
00:13:17,634 --> 00:13:19,274
Essa é a sua casa?
199
00:13:20,784 --> 00:13:23,604
São as terras do meu pai,
no solstício de verão.
200
00:13:24,225 --> 00:13:25,713
Isso é lindo.
201
00:13:27,021 --> 00:13:28,021
É impossível superar isso.
202
00:13:37,251 --> 00:13:38,473
O menino está consolado agora?
203
00:13:38,856 --> 00:13:41,279
Sim, ele está consolado,
e ele também está triste.
204
00:13:42,347 --> 00:13:45,198
Mas pelo menos ele sabe
o pai dele está realmente em casa agora.
205
00:13:55,984 --> 00:13:57,248
IL-tar, está na hora?
206
00:13:57,665 --> 00:13:59,667
Isso é algo
você deve decidir.
207
00:14:00,822 --> 00:14:03,037
A Fonte adquiriu
candidatos à regeneração.
208
00:14:03,539 --> 00:14:06,295
Em breve suas capacidades serão
ao enésimo grau novamente.
209
00:14:07,335 --> 00:14:10,046
- Onde estão os outros?
- Não há outros vindo.
210
00:14:10,237 --> 00:14:11,842
Eles ainda estão abaixo
O controle da Fonte.
211
00:14:12,169 --> 00:14:14,207
Não posso dizer quanto
suas energias são direcionadas
212
00:14:14,246 --> 00:14:15,205
em direção a esse controle.
213
00:14:16,005 --> 00:14:18,070
Ou quanto resta para guardar
você da sua fuga.
214
00:14:20,640 --> 00:14:22,596
Se ele manteve
os dispositivos, eu estarei...
215
00:14:25,434 --> 00:14:27,405
Serei desmaterializado.
216
00:14:27,596 --> 00:14:29,429
Sim.
217
00:14:29,621 --> 00:14:31,226
Eu esperava por mais tempo.
218
00:14:31,266 --> 00:14:33,304
Mas a Fonte tem
nunca foi mais fraco.
219
00:14:34,143 --> 00:14:37,291
Se você tivesse sua liberdade,
agora deve ser sua chance.
220
00:14:41,774 --> 00:14:44,490
Eu não vou mais
viver em servidão.
221
00:15:25,884 --> 00:15:26,843
Não!
222
00:15:31,644 --> 00:15:32,643
Mestre.
223
00:15:33,311 --> 00:15:34,311
Por favor.
224
00:15:35,474 --> 00:15:36,612
Sinto muito...
225
00:15:55,648 --> 00:15:57,699
Não. Mestre, por favor.
226
00:15:58,565 --> 00:16:00,225
Perdoe-me.
227
00:16:00,417 --> 00:16:02,415
Leve-me de volta.
Leve-me de volta.
228
00:16:28,410 --> 00:16:30,566
Houve uma tentativa de fuga.
229
00:16:32,246 --> 00:16:35,393
Outro? O terceiro
desde o quarto da lua.
230
00:16:35,585 --> 00:16:37,801
Devem ser eles
Eu senti antes.
231
00:16:37,840 --> 00:16:40,297
Os dois que não são Unders.
232
00:16:40,488 --> 00:16:42,250
Nenhum Atlantium faria
ser um traidor para você.
233
00:16:44,753 --> 00:16:46,265
Se me permite aventurar...
234
00:16:46,789 --> 00:16:49,187
Seus níveis de energia
estão muito diminuídos.
235
00:16:50,386 --> 00:16:52,343
É concebível que
alguns dos Unders
236
00:16:52,383 --> 00:16:54,141
pode ter escorregado
do seu controle.
237
00:16:54,181 --> 00:16:56,897
Eu vou te contar o que
capacidades são diminuídas
238
00:16:57,937 --> 00:16:59,975
e por quanto.
239
00:17:00,014 --> 00:17:04,602
Eu não controlo mais
todas as faculdades dos Unders.
240
00:17:04,793 --> 00:17:08,629
Ainda assim, nenhum
os poderes da razão.
241
00:17:09,483 --> 00:17:13,478
O próprio conceito de fuga
é uma abstração, totalmente
242
00:17:13,519 --> 00:17:14,945
além deles.
243
00:17:15,135 --> 00:17:18,113
Alguém está tomando
eles de mim.
244
00:17:18,393 --> 00:17:19,872
Uma inteligência livre?
245
00:17:20,951 --> 00:17:21,909
Com os Unders?
246
00:17:21,948 --> 00:17:23,947
Instrua os Guardiões.
247
00:17:23,986 --> 00:17:26,157
Faça uma pesquisa completa
do Subterrâneo.
248
00:17:26,824 --> 00:17:28,365
Encontre-o!
249
00:17:34,414 --> 00:17:36,452
Garoto, isso com certeza
é alguma coisa.
250
00:17:36,492 --> 00:17:38,250
Mais do que isso,
251
00:17:38,289 --> 00:17:41,286
esta é uma civilização em sua
principal há 30.000 anos.
252
00:17:42,365 --> 00:17:44,615
Sim, eu li sobre
Atlântida e tudo,
253
00:17:44,923 --> 00:17:46,966
só eu pensei que fosse
algum tipo de conto de fadas.
254
00:17:47,158 --> 00:17:48,835
Como o Mágico de Oz
ou algo assim.
255
00:17:49,027 --> 00:17:51,755
Eu sei. Em 1900, a maioria
as pessoas acreditavam nisso.
256
00:17:51,795 --> 00:17:54,300
Mas, na minha época, nós
descobriu provas de que
257
00:17:54,492 --> 00:17:55,714
A Atlântida existiu.
258
00:17:56,388 --> 00:17:59,385
Sim, mas olhe
em tudo isso.
259
00:17:59,426 --> 00:18:02,076
Quero dizer, como é que,
se eles existissem há tanto tempo.
260
00:18:02,268 --> 00:18:03,918
eles têm tudo isso
coisas futurísticas
261
00:18:04,110 --> 00:18:05,126
que nunca
já ouviu falar?
262
00:18:05,318 --> 00:18:07,097
Bem, eles eram,
e eles são,
263
00:18:07,137 --> 00:18:10,093
uma raça muito avançada
até mesmo do meu próprio tempo.
264
00:18:10,134 --> 00:18:12,929
Eles têm poder atômico,
e lasers.
265
00:18:12,969 --> 00:18:14,687
Eles eram mestres
do mundo como ele
266
00:18:14,727 --> 00:18:15,727
existia então.
267
00:18:15,767 --> 00:18:17,525
E foi longe
mundo diferente.
268
00:18:18,563 --> 00:18:19,563
O que você quer dizer?
269
00:18:19,603 --> 00:18:20,972
Bem, na época deles,
havia uma massa de terra
270
00:18:21,164 --> 00:18:23,317
entre o que chamamos
América do Norte e Ásia,
271
00:18:23,357 --> 00:18:25,395
e todo o planeta
era diferente.
272
00:18:25,435 --> 00:18:27,119
Os continentes
e os oceanos.
273
00:18:28,233 --> 00:18:29,991
Se você tivesse visto um mapa de
o mundo em seu tempo,
274
00:18:30,030 --> 00:18:31,920
você não saberia
o que você está olhando.
275
00:18:32,112 --> 00:18:33,785
Bem, o que aconteceu?
276
00:18:33,826 --> 00:18:36,619
Quando foram destruídos,
as forças eram tão poderosas
277
00:18:36,811 --> 00:18:38,621
que remodelou a terra
no que é agora.
278
00:18:40,698 --> 00:18:42,456
E aqui estamos nós,
bem no meio deles.
279
00:18:43,494 --> 00:18:45,220
Não por muito
mais, espero.
280
00:19:18,933 --> 00:19:20,171
Rapidamente, Guardiões
estão chegando!
281
00:20:00,815 --> 00:20:02,094
Pare. Vocês dois.
282
00:20:02,286 --> 00:20:03,599
Eu digo pare!
283
00:20:07,876 --> 00:20:09,653
Por que você não parou
ao meu comando?
284
00:20:09,914 --> 00:20:11,633
Mas nós fizemos, assim que
como você falou.
285
00:20:12,751 --> 00:20:14,530
Eu não vi você antes.
286
00:20:16,506 --> 00:20:18,273
Seus escudos de identidade.
287
00:20:18,464 --> 00:20:20,305
Eu tenho isso em algum lugar.
288
00:20:22,419 --> 00:20:24,982
Setor quatro solicitando
Chefe dos Guardiões.
289
00:20:25,975 --> 00:20:27,339
Oh!
290
00:20:33,886 --> 00:20:35,721
Setor quatro, entre...
291
00:21:10,364 --> 00:21:13,081
Estaremos seguros aqui,
até que concluam a busca.
292
00:21:13,441 --> 00:21:14,878
Como eu invejo você, Liana.
293
00:21:15,957 --> 00:21:17,431
Você nunca se cansa.
294
00:21:18,714 --> 00:21:21,791
Se sua mãe também tivesse
vem de outra estrela,
295
00:21:21,830 --> 00:21:24,587
onde estava a gravidade
maior que o da Terra,
296
00:21:24,867 --> 00:21:27,665
você também pareceria forte
ao lado daqueles ao seu redor.
297
00:21:28,663 --> 00:21:31,221
Eu não queria lembrar
você da sua casa, Liana.
298
00:21:34,296 --> 00:21:35,961
Você encontrará o seu
caminho de volta novamente.
299
00:21:37,134 --> 00:21:39,890
Eu nunca parei
sonhando com isso.
300
00:21:40,170 --> 00:21:42,966
Cada noite como uma criança quando
Eu veria a terra da minha mãe,
301
00:21:44,006 --> 00:21:45,723
a cidade das torres...
302
00:21:46,562 --> 00:21:47,521
Brilhante,
303
00:21:47,801 --> 00:21:49,558
tão brilhante,
304
00:21:51,356 --> 00:21:53,394
quase como se fosse feito de vidro.
305
00:21:55,472 --> 00:21:57,229
Ainda assim, cada vez
Eu fecho meus olhos,
306
00:21:58,308 --> 00:22:00,027
Vejo as torres de vidro.
307
00:22:02,714 --> 00:22:06,672
Guardiões relatam nenhum sinal de liberdade
inteligência no subsolo.
308
00:22:06,943 --> 00:22:08,527
Houve um incidente,
mas estava acima,
309
00:22:08,869 --> 00:22:09,926
no terceiro nível.
310
00:22:10,116 --> 00:22:12,580
Dois cidadãos sem identidade
escudos resistem a um Guardião.
311
00:22:12,620 --> 00:22:13,578
Anarquia!
312
00:22:13,619 --> 00:22:16,415
Estamos em crise, Dar-L.
313
00:22:16,455 --> 00:22:19,452
A regeneração pode
não espere mais.
314
00:22:19,971 --> 00:22:23,007
Os mais velhos irão preparar
para a transferência.
315
00:22:24,047 --> 00:22:25,493
Quem é escolhido?
316
00:22:31,718 --> 00:22:33,937
Traga-me o garoto.
317
00:22:53,692 --> 00:22:55,286
É tudo para
sua satisfação?
318
00:22:55,691 --> 00:22:56,688
Mais do que isso.
319
00:22:56,728 --> 00:22:58,687
Sim, realmente,
isto é como se estivesse em casa.
320
00:22:59,285 --> 00:23:00,485
Mais uma vez, a fonte
está proporcionando
321
00:23:00,524 --> 00:23:01,523
seu conforto.
322
00:23:01,564 --> 00:23:03,321
Quem é esta “Fonte”
que continuamos ouvindo falar?
323
00:23:03,600 --> 00:23:05,079
Gostaríamos de conhecer o homem.
324
00:23:05,399 --> 00:23:07,156
Ele não é um homem,
no sentido que você quer dizer.
325
00:23:07,197 --> 00:23:08,654
Ele é toda energia.
326
00:23:08,954 --> 00:23:10,194
Ele administra
e nos fornece.
327
00:23:10,233 --> 00:23:11,845
Como uma fonte de energia?
328
00:23:12,037 --> 00:23:13,109
Se você quiser.
329
00:23:13,429 --> 00:23:16,825
Se houver mais alguma coisa que você
precisar, estou à sua disposição.
330
00:23:16,865 --> 00:23:18,583
Posso acrescentar, para o nosso
jovem convidado, há
331
00:23:18,623 --> 00:23:19,622
um lugar de diversão...
332
00:23:19,663 --> 00:23:21,468
Dos jogos atlantes.
333
00:23:21,660 --> 00:23:23,520
Bem, eu gostaria de
veja isso algum dia.
334
00:23:24,217 --> 00:23:25,215
Sempre que você desejar.
335
00:23:25,536 --> 00:23:27,079
Agora, se você desejar.
336
00:23:27,293 --> 00:23:28,293
Claro.
337
00:23:28,372 --> 00:23:29,331
Divirta-se.
338
00:23:30,369 --> 00:23:32,087
Direi boa noite agora.
339
00:23:32,128 --> 00:23:33,628
Eu também. Foi um longo dia.
340
00:23:33,926 --> 00:23:35,446
- Boa noite.
- Vejo você pela manhã.
341
00:23:42,595 --> 00:23:44,393
O Salão dos Sonhos é
logo além do Átrio.
342
00:23:44,633 --> 00:23:45,632
Vou mostrar isso primeiro.
343
00:24:01,734 --> 00:24:02,732
Bem, não há nada aqui.
344
00:24:02,772 --> 00:24:05,529
Em breve haverá.
Você fará isso acontecer.
345
00:24:05,848 --> 00:24:07,328
Meu?
346
00:24:07,646 --> 00:24:09,405
É por isso que é chamado
O Salão dos Sonhos.
347
00:24:10,443 --> 00:24:12,992
Tenho certeza que você gosta
muito isso, Scott.
348
00:24:13,992 --> 00:24:14,951
Por que você não se deita?
349
00:24:16,316 --> 00:24:17,931
Claro.
350
00:24:33,616 --> 00:24:35,374
Dar-L está com o menino.
351
00:24:42,798 --> 00:24:43,987
Relaxe, Scott.
352
00:24:44,884 --> 00:24:46,203
Olhe acima de você.
353
00:24:47,920 --> 00:24:49,638
Deixe isso passar por você.
354
00:25:56,041 --> 00:25:57,760
Os mais velhos estão se preparando.
355
00:25:57,799 --> 00:25:59,558
Os viajantes devem
esteja avisado.
356
00:25:59,596 --> 00:26:00,835
Não só para os seus próprios
segurança, mas para a nossa.
357
00:26:39,111 --> 00:26:41,868
Meu nome é Liana.
Você deve confiar em mim. Venha...
358
00:26:44,362 --> 00:26:46,237
Não, é mais seguro
com apenas dois.
359
00:27:08,956 --> 00:27:10,371
Você não é um
Atlâncio, e você?
360
00:27:10,563 --> 00:27:13,551
Minha mãe vem de
a galáxia além de Aures.
361
00:27:13,591 --> 00:27:15,310
Meu pai pertencia
para a Terra.
362
00:27:16,476 --> 00:27:17,812
No meu tempo lá
foi especulação
363
00:27:18,194 --> 00:27:19,425
sobre extraterrestre
visitação.
364
00:27:21,222 --> 00:27:23,220
Nós os chamamos
As Carruagens dos Deuses.
365
00:27:23,260 --> 00:27:26,056
Eu era uma garotinha quando
Eu vim para Atlantium,
366
00:27:26,096 --> 00:27:27,055
e IL-tar me encontrou.
367
00:27:27,942 --> 00:27:29,700
- IL-alcatrão?
- Meu protetor.
368
00:27:29,932 --> 00:27:31,890
Uma vez que ele ajudou
governar Atlântida.
369
00:27:31,929 --> 00:27:34,726
Mas ele caiu em desgraça
quando ele se opôs à Fonte.
370
00:27:42,397 --> 00:27:44,395
Você está gostando
você mesmo, Scott?
371
00:27:53,330 --> 00:27:54,843
É realmente ótimo!
372
00:28:03,285 --> 00:28:04,887
Você tem algo para mim?
373
00:28:20,290 --> 00:28:21,984
Você usou o
termo Protetor.
374
00:28:22,328 --> 00:28:25,476
Do que você
precisa de proteção?
375
00:28:26,164 --> 00:28:27,634
Isso é o que temos
trouxe você aqui para ver.
376
00:28:27,826 --> 00:28:28,825
IL-alcatrão.
377
00:28:29,583 --> 00:28:30,782
Meu nome é Varian.
378
00:28:32,756 --> 00:28:34,340
O que você
conhece Atlântida?
379
00:28:35,832 --> 00:28:38,341
Pelo que tenho visto, é um
lugar de paz e harmonia.
380
00:28:39,443 --> 00:28:40,722
Assim parece, acima.
381
00:28:41,049 --> 00:28:42,807
E assim é,
para as elites de lá.
382
00:28:45,166 --> 00:28:47,432
Mas estes também são
cidadãos de Atlântida.
383
00:28:48,680 --> 00:28:50,438
Eles são chamados de Unders.
384
00:28:51,517 --> 00:28:52,843
E eles trabalham
até que eles caiam,
385
00:28:53,515 --> 00:28:56,312
e então eles são descartados,
como máquinas quebradas.
386
00:28:56,920 --> 00:28:57,879
Eles não sabem nada,
387
00:28:58,389 --> 00:29:00,906
não vejo nada, sinto
nada além de trabalho.
388
00:29:01,562 --> 00:29:04,060
E assim forneça sustento
para as elites acima.
389
00:29:16,448 --> 00:29:19,205
A inteligência que
governa suas mentes...
390
00:29:19,245 --> 00:29:22,002
A Fonte...
Está ficando fraco.
391
00:29:22,323 --> 00:29:24,080
Alguns deles até
ganhou consciência de
392
00:29:24,119 --> 00:29:25,619
se afastarem do trabalho.
393
00:29:26,534 --> 00:29:28,379
Eu tentei libertar
alguns deles.
394
00:29:28,571 --> 00:29:30,042
Nos meus tempos,
395
00:29:30,232 --> 00:29:31,990
servidão seria
não ter existido.
396
00:29:32,789 --> 00:29:34,508
Mas não estou no meu tempo.
397
00:29:35,395 --> 00:29:36,942
E isso não é
minha sociedade.
398
00:29:41,459 --> 00:29:43,217
Você está dizendo,
não é da sua conta.
399
00:29:43,633 --> 00:29:44,592
Sim.
400
00:29:46,054 --> 00:29:47,561
Isso me preocupa.
401
00:29:48,092 --> 00:29:49,371
Eu não posso interferir.
402
00:29:49,563 --> 00:29:50,657
Nós te mostramos isso
então você saberia
403
00:29:50,848 --> 00:29:51,847
havia mal aqui.
404
00:29:52,542 --> 00:29:54,027
Você está em perigo.
405
00:29:55,100 --> 00:29:57,889
Para manter o controle
A Fonte precisa de energia.
406
00:29:58,081 --> 00:30:00,188
Energia humana.
407
00:30:00,838 --> 00:30:03,379
Um de vocês foi escolhido,
para revitalizar a Fonte.
408
00:30:04,066 --> 00:30:05,824
Isso significará a morte
ao escolhido.
409
00:30:05,952 --> 00:30:08,264
Você vê, é problema seu.
410
00:30:10,506 --> 00:30:12,239
Então me diga
sobre esta Fonte.
411
00:30:17,179 --> 00:30:18,138
Uma vez...
412
00:30:20,975 --> 00:30:22,971
Uma vez em Atlântida
havia um homem...
413
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
De tal intelecto.
414
00:30:25,848 --> 00:30:28,531
Ele ficou acima de nós como um,
uma montanha em uma planície.
415
00:30:29,683 --> 00:30:32,406
Ele foi responsável por
todas as nossas realizações,
416
00:30:32,761 --> 00:30:34,992
e nós ligamos para ele
A Fonte.
417
00:30:36,556 --> 00:30:39,313
Todos eles renderam sua vontade
para ele, pois ele sabia o que era melhor.
418
00:30:40,351 --> 00:30:42,707
E então ele governou Atlântida.
419
00:30:43,908 --> 00:30:45,668
E assim prosperamos.
420
00:30:45,946 --> 00:30:47,983
E, com o tempo,
421
00:30:48,022 --> 00:30:52,577
ele descobriu o
segredo da imortalidade.
422
00:30:52,618 --> 00:30:54,615
Você vê, a essência dele
foi preservado mesmo quando seu
423
00:30:54,655 --> 00:30:55,654
corpo morreu.
424
00:30:55,694 --> 00:30:57,412
E ainda assim ele governou
Atlantium, através,
425
00:30:57,452 --> 00:30:59,226
através de forças cerebrais.
426
00:30:59,530 --> 00:31:02,286
E ainda assim prosperamos.
427
00:31:02,327 --> 00:31:05,083
Mas a energia descarregada,
deve ser reabastecido.
428
00:31:05,363 --> 00:31:07,641
Mesmo enquanto o corpo cresce
imune a influências externas
429
00:31:07,919 --> 00:31:09,918
acostumando-se a eles,
430
00:31:09,957 --> 00:31:12,755
então a Fonte se tornou
imune a infusões de
431
00:31:12,794 --> 00:31:14,512
energia dos Atlantes.
432
00:31:14,618 --> 00:31:16,328
É por isso que ele
precisa de um de vocês.
433
00:31:16,830 --> 00:31:18,628
O menino foi escolhido.
434
00:31:21,424 --> 00:31:22,422
Deixe-me ver se entendi.
435
00:31:22,463 --> 00:31:26,258
Algum cara te contou
sobre um cérebro maligno em uma caixa
436
00:31:26,299 --> 00:31:28,056
e eles vão ligar
Scott está disposto a isso, certo?
437
00:31:28,097 --> 00:31:30,854
eu não teria colocado
exatamente assim, mas, sim.
438
00:31:31,093 --> 00:31:32,891
Você sabe que essas pessoas têm
feito muito bem por nós até agora.
439
00:31:32,931 --> 00:31:34,929
Quero dizer, uh, você poderia ter
entrou no Atlantium
440
00:31:34,969 --> 00:31:36,727
versão de um asilo de loucos.
441
00:31:36,767 --> 00:31:38,525
Quem sabe como eles
lidar com coisas assim aqui?
442
00:31:38,804 --> 00:31:41,561
Já ouvi histórias mais diretas,
é o que estou tentando dizer.
443
00:31:41,600 --> 00:31:43,608
- Isso é possível.
- Bem, pense, quero dizer,
444
00:31:43,800 --> 00:31:45,357
por que é útil Harry
tão útil?
445
00:31:45,397 --> 00:31:48,233
É porque com a Fonte destruída
ele será o chefão, talvez?
446
00:31:48,273 --> 00:31:50,504
Eu considerei isso, e
seus motivos podem ser suspeitos.
447
00:31:50,695 --> 00:31:53,626
Sim, bem, já tenho problemas suficientes
com a política no meu próprio tempo.
448
00:31:55,145 --> 00:31:57,662
E cave. O cérebro
controla tudo por aqui.
449
00:31:57,710 --> 00:31:59,468
Em outras palavras, ele controla
aquela "máquina do tempo".
450
00:31:59,699 --> 00:32:01,737
Ou seja, se alguma coisa
acontece com ele, nós não
451
00:32:01,778 --> 00:32:02,737
vá para casa assim.
452
00:32:02,777 --> 00:32:04,494
Então, até que seja provado
diferente, você pode adivinhar
453
00:32:04,535 --> 00:32:05,572
de que lado estou.
454
00:32:05,613 --> 00:32:07,571
Mas, por precaução,
455
00:32:08,370 --> 00:32:09,369
vamos encontrar Scott.
456
00:32:10,977 --> 00:32:12,150
Olá, Varian, Fred?
457
00:32:12,341 --> 00:32:13,936
Podemos chegar ao
Piscina de Espelhos amanhã?
458
00:32:14,127 --> 00:32:15,281
Quero ver o papai novamente.
459
00:32:15,473 --> 00:32:16,584
Excelente!
460
00:32:16,774 --> 00:32:18,613
Amanhã você vai levar
eles para o Lago dos Espelhos,
461
00:32:18,941 --> 00:32:23,774
e depois além, e lá
você irá encerrá-los.
462
00:32:23,814 --> 00:32:25,439
Ah, com certeza vou.
463
00:32:30,966 --> 00:32:31,966
Rhea, onde está o Scott?
464
00:32:32,765 --> 00:32:34,723
Por que com Dar-L em
o Salão dos Sonhos.
465
00:32:34,762 --> 00:32:36,234
Bem, nós não
encontrou qualquer um deles.
466
00:32:36,600 --> 00:32:37,963
Ouça, se não o fizermos
encontre-o agora mesmo,
467
00:32:38,155 --> 00:32:39,917
vamos começar a procurar isso
coloque tijolo por tijolo.
468
00:32:40,109 --> 00:32:41,564
Olá, Varian, Fred!
469
00:32:42,434 --> 00:32:44,431
Dê uma olhada no que
Dar-L me deu.
470
00:32:44,471 --> 00:32:46,667
Seus companheiros foram
preocupado com você.
471
00:32:46,858 --> 00:32:48,055
Bem, por que isso?
472
00:32:48,247 --> 00:32:50,912
Nós apenas pensamos que era sobre
hora de você dormir, já é tarde.
473
00:32:51,103 --> 00:32:52,861
Bem, você acha que poderíamos ir para o
Piscina de Espelhos pela manhã?
474
00:32:52,901 --> 00:32:54,669
Eu quero ver mamãe
e papai novamente.
475
00:32:54,979 --> 00:32:55,938
Eu penso que sim.
476
00:32:55,978 --> 00:32:58,228
Disseram-me que a transferência
gerador está quase consertado.
477
00:32:58,420 --> 00:33:00,772
Deve estar pronto em
sua chegada, ao meio-dia.
478
00:33:00,812 --> 00:33:02,530
Você quer dizer que vamos
estar indo para casa?
479
00:33:02,570 --> 00:33:04,018
Ah, isso é ótimo.
480
00:33:04,209 --> 00:33:05,567
Esse é um bom pensamento
para dormir um pouco.
481
00:33:05,607 --> 00:33:07,894
Sim.
Durma bem.
482
00:33:09,263 --> 00:33:11,539
Tem esse lugar
logo além da piscina.
483
00:33:11,730 --> 00:33:13,635
É tipo
um lugar mágico.
484
00:33:16,023 --> 00:33:17,954
Obrigado Dar-L,
para tudo.
485
00:33:18,146 --> 00:33:19,434
Durma bem.
486
00:33:19,625 --> 00:33:21,394
Amanhã é um dia especial.
487
00:33:42,884 --> 00:33:44,881
Olá, Scott!
Onde está o fogo?
488
00:33:44,921 --> 00:33:46,719
Ele está ansioso.
489
00:33:46,759 --> 00:33:48,717
Ele quer chegar
a Piscina e volte.
490
00:33:48,757 --> 00:33:50,428
E volte para casa.
491
00:33:50,620 --> 00:33:52,889
Sim, eu também correria, se pensasse
isso aceleraria as coisas.
492
00:33:54,350 --> 00:33:55,767
Eu não poderia
dormi ontem à noite.
493
00:33:56,388 --> 00:33:58,495
Para pensar em IL-tar,
e a menina, Liana.
494
00:33:58,687 --> 00:34:00,388
Joguei um pouco
e me transformando.
495
00:34:01,981 --> 00:34:03,767
Só podemos esperar
que ambos estão enganados.
496
00:34:03,959 --> 00:34:06,709
A maneira como eu vejo isso,
é uma chance que temos que aproveitar.
497
00:34:06,900 --> 00:34:08,800
Quer dizer, eu sei
estamos bem até agora.
498
00:34:08,992 --> 00:34:10,611
E eu sei que estou conseguindo
naquela máquina disso.
499
00:34:10,651 --> 00:34:13,688
Como dizem, você tem que jogar,
é o único jogo da cidade.
500
00:34:13,728 --> 00:34:16,525
Esse foi o meu
conclusão exatamente.
501
00:34:16,564 --> 00:34:18,262
Olha aquele garoto indo.
502
00:34:59,714 --> 00:35:01,341
Scott!
503
00:35:01,531 --> 00:35:02,911
Ei!
504
00:35:21,849 --> 00:35:23,607
IL-tar, eles preparam o garoto!
505
00:35:24,446 --> 00:35:25,405
Mas ele está com seus amigos.
506
00:35:25,445 --> 00:35:27,442
Foi um engano.
A Fonte ainda o tem.
507
00:35:34,314 --> 00:35:36,072
Scott, onde
você vai?
508
00:35:36,112 --> 00:35:38,572
Ei, Scott, você
chegou. Desligue seu motor.
509
00:35:42,785 --> 00:35:43,743
Você está bem?
510
00:35:45,821 --> 00:35:47,185
Uh...
511
00:35:47,659 --> 00:35:49,377
Nossa, eu...
Sinto muito, pessoal.
512
00:35:50,416 --> 00:35:52,174
Não tive a intenção de ser rude.
513
00:35:52,214 --> 00:35:53,451
Há tanta coisa
acontecendo, você sabe.
514
00:35:54,211 --> 00:35:56,009
Sim.
515
00:35:56,049 --> 00:35:58,087
Não é grande coisa, uh, doe
alguns pontos para atenção.
516
00:35:59,885 --> 00:36:01,074
Você não quer ver
o que está acontecendo em casa?
517
00:36:01,922 --> 00:36:03,781
Sim, vá ao pico
em seus pais e, uh,
518
00:36:03,973 --> 00:36:05,320
tente relaxar
um pouco, ok?
519
00:36:14,428 --> 00:36:16,915
Hum, sim. Ei,
ei, ótimo, ah...
520
00:36:17,107 --> 00:36:18,072
Olá, mãe. Olá, pai.
521
00:36:18,263 --> 00:36:21,260
Uh, ah, eu realmente quero ver isso
lugar sobre o qual todos estão falando.
522
00:36:22,059 --> 00:36:23,817
Vamos, Scott. Quero dizer,
foi uma visita bem curta.
523
00:36:23,857 --> 00:36:24,856
Todos estavam bem?
524
00:36:26,933 --> 00:36:28,278
Está indo muito bem!
525
00:36:29,489 --> 00:36:30,689
Mal posso esperar para ver
eles de verdade.
526
00:36:31,528 --> 00:36:32,527
Está indo muito bem?
527
00:36:33,366 --> 00:36:34,325
Então está tudo bem?
528
00:36:35,364 --> 00:36:36,362
Sim, ótimo!
529
00:36:37,401 --> 00:36:38,360
Eu realmente quero ir
veja esse lugar...
530
00:36:38,400 --> 00:36:39,399
Jill e Eve também estão bem?
531
00:36:39,439 --> 00:36:40,398
Talvez eles estejam
apenas visitando.
532
00:36:41,237 --> 00:36:42,995
Hum... Eles estão lá.
533
00:36:44,074 --> 00:36:45,032
Planejando uma volta para casa.
534
00:36:45,312 --> 00:36:46,830
Hum, agora, Dar-L disse
esse lugar era tipo...
535
00:36:47,869 --> 00:36:48,828
É interessante
quanto você viu.
536
00:36:49,907 --> 00:36:50,866
Não há imagem
naquela piscina.
537
00:36:51,944 --> 00:36:54,435
- O que?
- Não há imagem naquela piscina.
538
00:36:55,540 --> 00:36:56,499
Onde está Scott?
539
00:36:58,577 --> 00:36:59,536
Ei...
540
00:37:00,375 --> 00:37:01,334
Vamos, pessoal.
541
00:37:02,372 --> 00:37:04,170
Pare de brincar.
Eu sou Scott.
542
00:37:04,450 --> 00:37:05,927
Agora, realmente deveríamos
vá ver este lugar,
543
00:37:05,968 --> 00:37:06,967
Porque você pode acreditar
naquela tarde...
544
00:37:07,007 --> 00:37:08,006
Vamos, Scott.
Vamos dar uma olhada, hein?
545
00:37:08,046 --> 00:37:09,005
Nós não vamos ter
outra chance!
546
00:37:09,045 --> 00:37:11,042
- Vamos dar uma olhada.
- Não me toque!
547
00:37:15,637 --> 00:37:16,636
Vamos, Scott.
Vamos dar uma...
548
00:37:28,142 --> 00:37:29,381
Você está encerrado!
549
00:38:05,658 --> 00:38:06,698
Bom Senhor.
O que é que foi isso?
550
00:38:06,738 --> 00:38:08,456
Isso foi
uma cópia de Scott.
551
00:38:08,775 --> 00:38:10,254
Uma concha.
552
00:38:10,533 --> 00:38:12,291
A Piscina dos Espelhos
reflete a mente.
553
00:38:12,331 --> 00:38:14,329
Isso não viu nada.
Não foi nada.
554
00:38:14,369 --> 00:38:17,012
- Foi como uma miragem para nós.
- Ele era incrível.
555
00:38:17,204 --> 00:38:18,884
Ele era uma extensão
da Fonte.
556
00:38:18,924 --> 00:38:19,922
Então você sabe onde
eles têm Scott?
557
00:38:20,242 --> 00:38:21,693
É por isso
Eu vim atrás de você,
558
00:38:21,885 --> 00:38:23,798
embora já possa
seja tarde demais.
559
00:38:25,876 --> 00:38:28,632
Em breve você vai se lembrar
nada do que foi.
560
00:38:29,711 --> 00:38:31,030
Quer dizer que estarei em casa?
561
00:38:32,508 --> 00:38:33,852
Feche os olhos.
562
00:38:34,506 --> 00:38:36,089
Deixe estar.
563
00:38:47,051 --> 00:38:48,050
Por aqui.
564
00:38:53,683 --> 00:38:55,401
Já começou.
565
00:38:55,441 --> 00:38:56,440
Devemos nos apressar enquanto
ele ainda está fraco.
566
00:40:36,644 --> 00:40:40,281
O que? Ele nos drena
assim como o menino!
567
00:40:41,998 --> 00:40:43,180
Não!
568
00:40:43,372 --> 00:40:44,555
Nós somos os fiéis!
569
00:40:45,024 --> 00:40:46,466
Por favor!
570
00:40:46,872 --> 00:40:47,831
Não!
571
00:40:48,630 --> 00:40:49,629
Não!
572
00:40:50,708 --> 00:40:52,426
Você e Liana levam
o menino... Pronto.
573
00:40:54,224 --> 00:40:55,222
Por favor!
574
00:41:02,174 --> 00:41:03,794
É um campo de força!
575
00:41:03,984 --> 00:41:06,681
IL-alcatrão...
Você é o traidor.
576
00:41:46,795 --> 00:41:48,458
Você é muito útil, senhora.
577
00:41:52,716 --> 00:41:54,913
E este,
do futuro.
578
00:41:55,273 --> 00:41:58,013
Por que você ajudou
Os Unders para lutar contra a minha vontade?
579
00:42:03,383 --> 00:42:06,500
Você será
encerrado por isso.
580
00:42:06,540 --> 00:42:08,218
Você não pode me superar.
581
00:42:10,016 --> 00:42:12,293
Logo a transferência
estará completo...
582
00:42:12,852 --> 00:42:15,050
E eu estarei em
força total novamente.
583
00:42:22,521 --> 00:42:26,317
Não. Você está minando
minha força.
584
00:42:26,357 --> 00:42:29,392
Você está me destruindo,
tudo o que defendi.
585
00:42:32,230 --> 00:42:34,187
Oh, uau, eu devo ter
dormi mais de uma hora.
586
00:42:34,832 --> 00:42:37,024
Estou com uma dor de cabeça enorme
daquele show de luzes.
587
00:42:46,862 --> 00:42:48,382
Agora, IL-tar!
Pelo campo.
588
00:42:55,819 --> 00:42:57,537
Eu me martirizei
eu mesmo por você.
589
00:42:57,960 --> 00:43:00,997
Minha força vital para
o bem de Atlântida!
590
00:43:02,075 --> 00:43:04,832
Você poderia governar
ao meu lado! Você!
591
00:43:05,344 --> 00:43:06,343
Não faça isso!
592
00:43:07,669 --> 00:43:09,427
Haverá caos
sem mim.
593
00:43:10,466 --> 00:43:11,465
Você.
594
00:43:11,744 --> 00:43:15,300
Eu prometi transportar
você no seu tempo.
595
00:43:15,620 --> 00:43:19,096
Destrua a mim e a você
não é possível retornar.
596
00:43:20,174 --> 00:43:21,173
O menino
597
00:43:21,213 --> 00:43:22,971
é um preço pequeno
598
00:43:23,011 --> 00:43:23,970
para pagar.
599
00:43:24,139 --> 00:43:26,406
Não há preço.
600
00:43:52,626 --> 00:43:55,134
A palavra que você usa
é um adeus.
601
00:43:55,326 --> 00:43:57,124
Embora tal palavra não possa
expressar o momento.
602
00:43:57,691 --> 00:43:59,449
Palavras não precisam ser ditas.
603
00:43:59,489 --> 00:44:02,006
Sabemos que estamos indo embora
Atlantium em boas mãos.
604
00:44:02,326 --> 00:44:04,317
Nas mãos de
todos os atlantes.
605
00:44:04,508 --> 00:44:06,203
De uma forma estranha,
é assustador.
606
00:44:06,928 --> 00:44:08,116
Você vê, a maioria de nós
607
00:44:08,402 --> 00:44:10,992
não consigo me lembrar de viver sem
estando sob o controle da Fonte.
608
00:44:11,612 --> 00:44:14,408
Agora, a cada dia, mais
Unders estão ganhando consciência,
609
00:44:14,599 --> 00:44:16,597
e deve libertar
escolhas mais uma vez.
610
00:44:18,627 --> 00:44:20,584
Só o tempo provará se
somos capazes de fazer isso
611
00:44:20,624 --> 00:44:21,623
escolhas com sabedoria.
612
00:44:27,913 --> 00:44:29,307
Você poderia ficar.
613
00:44:31,604 --> 00:44:33,293
Existem aqueles de
nós que te amamos.
614
00:44:33,697 --> 00:44:35,638
Você sabe
o amor é retribuído.
615
00:44:36,342 --> 00:44:38,022
Mas você também
sabe do meu sonho.
616
00:44:39,044 --> 00:44:41,001
Eu devo continuar,
buscar meu próprio tempo.
617
00:44:42,080 --> 00:44:44,642
E essas pessoas têm
permitido que eu possa ir com eles.
618
00:44:44,833 --> 00:44:46,634
Bem, nós conseguiremos voltar
para o nosso próprio tempo.
619
00:44:46,954 --> 00:44:47,913
E você também vai.
620
00:44:47,954 --> 00:44:49,600
Mas, faremos isso juntos.
621
00:44:49,792 --> 00:44:50,749
Certo.
622
00:44:51,789 --> 00:44:53,311
Peitoril.
623
00:44:53,586 --> 00:44:55,584
Nós viajamos em direção
o sol nascente.
624
00:44:56,383 --> 00:44:58,421
E não sei o que
encontraremos no caminho.
625
00:44:59,181 --> 00:45:01,090
Você vai ficar
bem em Atlântida.
626
00:45:09,128 --> 00:45:10,710
Adeus, meus amigos.
627
00:45:10,902 --> 00:45:12,519
E você.
628
00:45:12,725 --> 00:45:13,684
Adeus.